1 00:00:00,453 --> 00:00:02,506 Penny, capisco perfettamente se non vuoi 2 00:00:02,512 --> 00:00:03,752 ma mi chiedevo... 3 00:00:03,758 --> 00:00:05,062 - Mi piacerebbe. - Sì? 4 00:00:05,078 --> 00:00:07,736 Perché puoi affrontare questo ragazzo? e non affrontare il nostro? 5 00:00:07,742 --> 00:00:10,262 Perché io sono quella ragazza, Matt. 6 00:00:10,302 --> 00:00:11,502 Vado a Bali. 7 00:00:11,508 --> 00:00:14,208 Ha una madre e la troverò. 8 00:00:14,224 --> 00:00:16,285 - Tornerà, vero? - Penso che sia finita. 9 00:00:16,291 --> 00:00:19,711 "Caro diario, lo voglio avere I bambini di Matt Knight." 10 00:00:19,717 --> 00:00:20,931 Molto divertente. 11 00:00:20,938 --> 00:00:22,538 "Vorrei che me lo chiedesse andare in giro con lui." 12 00:00:22,578 --> 00:00:24,428 Opzione A, siamo co-genitori. 13 00:00:24,434 --> 00:00:27,114 Oppure opzione B, te ne vai, senza vincoli. 14 00:00:27,120 --> 00:00:28,828 Va bene. Sarò... da te presto. 15 00:00:28,834 --> 00:00:30,954 - Veramente? - Metto la fattoria sul mercato. 16 00:00:32,394 --> 00:00:34,201 Lasciarlo andare. Ha vinto. 17 00:00:34,207 --> 00:00:35,487 L'agricoltura è nel nostro sangue, Matt. 18 00:00:35,493 --> 00:00:38,007 Ho ricevuto un'offerta da quella folla oggi, BOP Enterprises. 19 00:00:38,047 --> 00:00:39,407 Bontà. 20 00:00:40,607 --> 00:00:43,287 - Venduto. - Venduto. 21 00:01:00,607 --> 00:01:02,247 Argh... 22 00:01:21,076 --> 00:01:24,316 È piccolo ma con uso efficiente dello spazio, 23 00:01:24,322 --> 00:01:26,322 significa che non pensi che sia piccolo. 24 00:01:27,522 --> 00:01:29,602 Niente di quello che hai detto aveva senso. 25 00:01:29,608 --> 00:01:32,276 E avrai dei vicini della tua generazione intorno a te. 26 00:01:32,282 --> 00:01:34,162 Interessi comuni. 27 00:01:34,359 --> 00:01:35,399 E l'odore? 28 00:01:35,963 --> 00:01:37,483 C'è della fogna a cielo aperto. 29 00:01:37,489 --> 00:01:40,682 - E' pronto per essere trasferito. - Non sono sicuro di essere pronto. 30 00:01:43,179 --> 00:01:45,299 Rod, questo dei tuoi? 31 00:01:45,339 --> 00:01:46,859 Bellezza, non è vero? 32 00:01:46,899 --> 00:01:48,379 Stai pensando di acquistare? 33 00:01:48,419 --> 00:01:51,259 Oh, purtroppo sto valutando le mie opzioni. 34 00:01:51,265 --> 00:01:53,339 Non voglio buttarti fuori di casa, Meryl. 35 00:01:53,379 --> 00:01:54,859 Cosa intendi? 36 00:01:55,439 --> 00:01:57,619 Ho comprato la tua fattoria. 37 00:01:57,659 --> 00:01:59,851 Imprese BOP, 38 00:01:59,857 --> 00:02:02,184 Uccelli rapaci. 39 00:02:02,259 --> 00:02:03,359 Orecchiabile, eh? 40 00:02:03,365 --> 00:02:05,424 L'aquila trova sempre la sua preda. 41 00:02:05,430 --> 00:02:08,443 - Questo è ciò che significa. vado a caccia... - Capisco la metafora. 42 00:02:08,449 --> 00:02:10,453 - Hai comprato la nostra fattoria? - Sì, l'ho fatto. 43 00:02:10,459 --> 00:02:13,259 E il fatto è che non ne ho bisogno la fattoria. Solo la terra. 44 00:02:13,407 --> 00:02:16,407 Quindi, per un affitto nominale, diciamo, 100 dollari a settimana, 45 00:02:16,413 --> 00:02:17,693 puoi restare lì. 46 00:02:17,699 --> 00:02:19,019 Non ci credo. 47 00:02:19,037 --> 00:02:21,637 Bene, credici. Ho uno spirito generoso. 48 00:02:22,699 --> 00:02:26,960 E forse vengo da queste parti una volta alla settimana 49 00:02:27,178 --> 00:02:29,152 per un bicchiere di vino o due, 50 00:02:29,944 --> 00:02:31,419 resta la notte... 51 00:02:33,099 --> 00:02:34,659 Ciao, Rod. 52 00:02:37,112 --> 00:02:41,078 ? Sto andando per il paese, tesoro, non vuoi andare? ? 53 00:02:41,512 --> 00:02:45,348 ? Sto andando per il paese, tesoro, non vuoi andare? ? 54 00:02:45,832 --> 00:02:49,832 ? Sto andando da qualche parte dove Non ci sono mai stato prima? 55 00:02:49,912 --> 00:02:53,972 ? Lascerò questa città, Devo scappare ? 56 00:02:54,432 --> 00:02:58,177 ? Lascerò questa città, Devo scappare ? 57 00:02:58,592 --> 00:03:00,157 ? Tutto questo agitarsi e litigare? 58 00:03:00,163 --> 00:03:02,365 ? Amico, sai che di sicuro non posso restare. ? 59 00:03:02,381 --> 00:03:04,819 - Sincronizzato e corretto da medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 60 00:03:11,552 --> 00:03:13,272 Hai bisogno di ottenerlo? 61 00:03:13,352 --> 00:03:14,952 No. 62 00:03:16,872 --> 00:03:18,472 Sei sicuro? 63 00:03:23,072 --> 00:03:24,752 Uh, posso aiutarti? 64 00:03:24,900 --> 00:03:26,340 Te lo chiederò solo una volta 65 00:03:26,346 --> 00:03:28,647 e se stai mentendo, lo farò lo so perché lo faccio sempre. 66 00:03:28,653 --> 00:03:29,952 E se la risposta è sì, 67 00:03:29,958 --> 00:03:31,996 faresti meglio a liberare uno spazio sul tuo tavolo operatorio 68 00:03:32,002 --> 00:03:33,626 perché mi avrai spezzato il cuore 69 00:03:33,632 --> 00:03:35,712 in un modo che anche tu non sarà in grado di risolverlo. 70 00:03:35,752 --> 00:03:37,663 Di cosa stai parlando? 71 00:03:37,669 --> 00:03:40,933 Sei consapevole di esserlo? vendere la fattoria a Rod Eagle? 72 00:03:40,939 --> 00:03:42,300 - A Rod Eagle? - SÌ. 73 00:03:42,306 --> 00:03:43,626 Sii onesto con me, Hugh. 74 00:03:43,632 --> 00:03:46,506 Bene, diceva BOP Enterprises sul contratto. 75 00:03:46,512 --> 00:03:47,832 Quella è la compagnia di Rod! 76 00:03:47,838 --> 00:03:50,107 Non avrà la fattoria. Non lo è! 77 00:03:51,032 --> 00:03:52,826 Oh merda. Non lo sapevo. 78 00:03:52,832 --> 00:03:55,352 Bene, ora lo fai. Dobbiamo fermare tutto questo. 79 00:03:56,329 --> 00:03:58,992 Senti, lo so, non è l'ideale 80 00:03:58,998 --> 00:04:01,518 ma se solo potessimo mettere da parte il fatto che lo detesti 81 00:04:01,524 --> 00:04:02,884 con ogni fibra del tuo essere, 82 00:04:02,890 --> 00:04:04,093 ci renderemo presto conto che il suo 83 00:04:04,099 --> 00:04:05,468 i soldi valgono quanto quelli di chiunque altro. 84 00:04:05,474 --> 00:04:06,584 No. 85 00:04:06,717 --> 00:04:08,079 Mamma, è fatta. 86 00:04:08,085 --> 00:04:09,605 - Mi dispiace. - E' Rod Eagle. 87 00:04:09,611 --> 00:04:11,466 Non è un caso molto valido, mamma. 88 00:04:11,472 --> 00:04:13,632 So che non ti piace il ragazzo, ma i soldi sono soldi. 89 00:04:13,712 --> 00:04:15,512 - Ha pagato davvero un buon prezzo. -No... 90 00:04:15,518 --> 00:04:17,346 - Eravamo d'accordo per saldare il debito. - Non posso crederci. 91 00:04:17,352 --> 00:04:19,912 - Sei così senza cuore. - Non sapevo che fosse Rod. 92 00:04:20,174 --> 00:04:21,799 Ma non c'è niente che possiamo fare adesso. 93 00:04:21,805 --> 00:04:22,808 Il deposito è stato pagato. 94 00:04:22,814 --> 00:04:24,424 Mancano 24 ore nel periodo di riflessione 95 00:04:24,430 --> 00:04:25,677 e poi diventa ufficiale. 96 00:04:25,683 --> 00:04:27,323 Periodo di riflessione? 97 00:04:27,386 --> 00:04:28,906 È fantastico. Possiamo tirarci fuori. 98 00:04:28,912 --> 00:04:31,072 È il suo periodo di riflessione, non il nostro. 99 00:04:31,826 --> 00:04:33,592 Ha tempo fino alle 17 di domani. 100 00:04:33,632 --> 00:04:35,032 Giusto. 101 00:04:36,075 --> 00:04:39,036 Senti, so che è difficile 102 00:04:39,042 --> 00:04:42,000 ma c'era un problema e l'ho risolto. 103 00:04:42,839 --> 00:04:45,232 Per favore, non risolverlo. 104 00:05:00,354 --> 00:05:03,352 Io... dovrei davvero andare finire presto un po' di lavoro. 105 00:05:03,358 --> 00:05:06,857 Dovresti, ma sei carino 106 00:05:06,863 --> 00:05:09,029 e ho un aspetto carino e 107 00:05:09,076 --> 00:05:12,083 chissà quanta aria c'è lasciato in questo materasso. 108 00:05:12,089 --> 00:05:13,937 L'hai detto ieri. 109 00:05:16,112 --> 00:05:17,562 Ehi, devo chiedertelo 110 00:05:17,568 --> 00:05:19,226 stiamo facendo un salto di livello qui? 111 00:05:19,232 --> 00:05:20,734 - Salto di livello? - Sì. 112 00:05:20,740 --> 00:05:22,500 Muoversi troppo velocemente. 113 00:05:22,506 --> 00:05:24,826 Saltare traguardi carini. 114 00:05:25,167 --> 00:05:27,227 Voglio dire, solo un paio di giorni fa, 115 00:05:27,233 --> 00:05:29,477 Mi stavo trasferendo e tu eri sposato. 116 00:05:29,512 --> 00:05:31,164 Io e Charlie... 117 00:05:31,787 --> 00:05:33,334 L'abbiamo finita. 118 00:05:33,846 --> 00:05:35,237 Inoltre, tecnicamente, 119 00:05:35,353 --> 00:05:37,312 io e te l'abbiamo già fatto avuto una relazione 120 00:05:37,352 --> 00:05:39,152 pieno di piccole pietre miliari carine. 121 00:05:39,232 --> 00:05:40,848 Come quella volta che ho vomitato 122 00:05:40,854 --> 00:05:42,149 torta di compleanno nel tuo armadietto... 123 00:05:46,618 --> 00:05:48,907 Quindi, ogni progresso che facciamo adesso è... 124 00:05:49,711 --> 00:05:51,427 Riprendiamo semplicemente da dove ci eravamo fermati. 125 00:05:51,913 --> 00:05:53,307 Dov'era di nuovo quello? 126 00:05:53,347 --> 00:05:54,795 Hmm... 127 00:05:55,547 --> 00:05:57,547 - Hmm. - Hmm. 128 00:06:08,587 --> 00:06:10,027 Ajax. 129 00:06:11,765 --> 00:06:13,485 Per favore, vieni dentro. 130 00:06:13,822 --> 00:06:16,027 Jimmy ha appena detto "lontano". 131 00:06:16,334 --> 00:06:18,734 L'ho cercato su Google e così significa "papà" in danese. 132 00:06:21,285 --> 00:06:23,461 Ajax, cosa esattamente ha detto l'avvocato? 133 00:06:23,561 --> 00:06:25,210 L'avvertenza non significa nulla. 134 00:06:25,961 --> 00:06:28,008 Non ci sono motivi per contestare la vendita. 135 00:06:28,587 --> 00:06:30,747 Bene, penseremo a qualcosa. 136 00:06:30,753 --> 00:06:32,504 La mamma sta guardando le case, Hayles. 137 00:06:32,579 --> 00:06:33,781 Tutti si sono arresi. 138 00:06:33,787 --> 00:06:35,987 Bene, come va questo scavo? ti aiuterà, eh? 139 00:06:36,225 --> 00:06:37,545 Perché zoppichi? 140 00:06:37,551 --> 00:06:39,142 Mmm... sono inciampato in quegli stupidi 141 00:06:39,148 --> 00:06:41,036 buchi che hai scavato nel paddock inferiore. 142 00:06:57,367 --> 00:06:58,807 EHI. 143 00:06:58,813 --> 00:07:00,344 Felice anniversario. 144 00:07:00,350 --> 00:07:02,301 Felice anniversario. 145 00:07:02,576 --> 00:07:05,104 Sto lavorando fino a tardi ma, ehm, ci vediamo dopo? 146 00:07:05,110 --> 00:07:06,430 Sì, puoi scommetterci. 147 00:07:09,107 --> 00:07:10,547 Te ne sei dimenticato, vero? 148 00:07:10,587 --> 00:07:11,987 Ovviamente no. 149 00:07:12,340 --> 00:07:13,627 No. 150 00:07:13,846 --> 00:07:16,988 In effetti, devo andare a scegliere il presente che io... 151 00:07:16,994 --> 00:07:18,467 Già comprato per lei. 152 00:07:23,672 --> 00:07:24,894 Sto solo guardando il roster. 153 00:07:24,900 --> 00:07:26,652 Tornerai a casa presto stasera. 154 00:07:26,658 --> 00:07:27,673 SÌ. 155 00:07:27,679 --> 00:07:29,067 E arriverò tardi domani. 156 00:07:29,107 --> 00:07:30,159 SÌ. 157 00:07:30,165 --> 00:07:31,525 Hai un appuntamento? 158 00:07:31,667 --> 00:07:32,947 E' con Raph. 159 00:07:33,460 --> 00:07:35,723 C'è solo una piccola cosa 160 00:07:35,729 --> 00:07:37,712 Devo farlo e poi sono a posto. 161 00:07:37,747 --> 00:07:39,147 Non glielo hai chiesto, vero? 162 00:07:39,187 --> 00:07:40,387 Sì, va bene. 163 00:07:40,427 --> 00:07:42,313 Sì, l'hai fatto o sì, non l'hai fatto? 164 00:07:42,441 --> 00:07:43,450 No. 165 00:07:43,543 --> 00:07:45,232 Chiamalo. Ora. 166 00:07:45,267 --> 00:07:46,787 Lo farò. 167 00:07:46,827 --> 00:07:48,947 Lo chiamerò. 168 00:07:49,027 --> 00:07:51,267 - Aquila di canna? - Oh no. 169 00:07:51,347 --> 00:07:53,299 - Hugh lo sapeva? - No. 170 00:07:53,470 --> 00:07:56,667 Ma ha detto che è fatta e dobbiamo andare avanti. 171 00:07:56,902 --> 00:07:58,182 E cosa dici? 172 00:07:59,467 --> 00:08:01,867 Dico mia nonna è nato su questa terra 173 00:08:02,162 --> 00:08:05,068 e non lo farò e basta rotolare per Rod Eagle. 174 00:08:05,074 --> 00:08:07,732 - Non è nemmeno un contadino. - Ma conosco Rod. 175 00:08:08,608 --> 00:08:10,796 Perché è così felice di pagare chiedendo? 176 00:08:10,802 --> 00:08:12,913 prezzo per i terreni agricoli in declino? 177 00:08:15,187 --> 00:08:16,387 Penso di sapere perché. 178 00:08:18,292 --> 00:08:20,492 Non sapevo cosa fossero erano ma ora lo faccio. 179 00:08:20,498 --> 00:08:21,778 Campioni principali. 180 00:08:21,947 --> 00:08:23,187 Estrazione mineraria. 181 00:08:23,267 --> 00:08:26,267 È venuto qui, Dio lo sa quando e li ho presi. 182 00:08:26,273 --> 00:08:28,153 C'è qualcosa lì dentro e lo dissotterrerà. 183 00:08:28,159 --> 00:08:29,907 Ha intenzione di trasformarsi la nostra terra in una miniera. 184 00:08:29,913 --> 00:08:31,387 Non c'è da stupirsi che non l'abbia fatto prendersi cura della casa. 185 00:08:31,393 --> 00:08:32,945 Cosa ne farà della casa? 186 00:08:32,951 --> 00:08:34,741 Probabilmente lo trasformerà in un bordello. 187 00:08:34,747 --> 00:08:37,547 - Oh... È disgustoso. - Siamo un'agricoltura suddivisa in zone. 188 00:08:37,553 --> 00:08:39,292 Sì, e sta progettando di cambiarlo. 189 00:08:39,298 --> 00:08:40,915 E non spenderà 14 milioni di dollari 190 00:08:40,921 --> 00:08:42,312 sperando che ciò accada 191 00:08:42,347 --> 00:08:43,980 quando sa che accadrà. 192 00:08:43,986 --> 00:08:46,067 E sapete che odore ho, figli miei? 193 00:08:46,107 --> 00:08:47,667 Speranza. 194 00:08:47,673 --> 00:08:49,833 Matt, mi serve un passaggio per il golf club. 195 00:08:50,003 --> 00:08:52,283 - Ma... - Immagino che Charlie non sia ancora tornato? 196 00:08:52,289 --> 00:08:53,902 - No. - Allora ne hai un sacco 197 00:08:53,908 --> 00:08:55,519 del tempo libero. 198 00:09:00,091 --> 00:09:02,147 Sembri insolitamente pensieroso. 199 00:09:02,452 --> 00:09:03,692 Oh... 200 00:09:04,307 --> 00:09:06,587 La fattoria. La famiglia è infelice. 201 00:09:06,627 --> 00:09:08,747 Bene, tutti devono andare avanti. 202 00:09:09,850 --> 00:09:12,107 - Esattamente. - Le persone si rompono. 203 00:09:12,482 --> 00:09:13,882 Questa è la vita. 204 00:09:15,169 --> 00:09:17,049 Non l'avrei detto proprio così. 205 00:09:17,055 --> 00:09:18,846 E' vero, però. Siamo dottori. 206 00:09:18,852 --> 00:09:20,284 Vediamo persone distrutte e lo siamo 207 00:09:20,290 --> 00:09:22,021 stupito del modo in cui guariscono. 208 00:09:22,027 --> 00:09:23,187 Questa è la vita. 209 00:09:23,832 --> 00:09:26,249 - Sembri molto... - Infatti. Sono. 210 00:09:26,255 --> 00:09:27,855 Ciao. Ho un appuntamento. 211 00:09:29,300 --> 00:09:30,300 Giusto. 212 00:09:31,621 --> 00:09:34,707 Hugh, cosa compri a qualcuno? per un anniversario? 213 00:09:35,707 --> 00:09:37,048 Nessuna idea. So cosa regalare a qualcuno 214 00:09:37,054 --> 00:09:38,501 per un anniversario di un giorno, però. 215 00:09:38,507 --> 00:09:40,151 Ei, tu. Sei di l'ospedale, sì? 216 00:09:40,157 --> 00:09:41,210 Ho bisogno del vostro aiuto. 217 00:09:41,216 --> 00:09:42,261 Che è successo? 218 00:09:42,267 --> 00:09:43,507 Solo... vieni e basta. 219 00:09:51,416 --> 00:09:53,336 - Dov'è l'emergenza? - Oh, sali sul furgone. 220 00:09:53,342 --> 00:09:54,472 Ti ci porterò. 221 00:09:54,923 --> 00:09:56,558 Sali sul furgone? 222 00:09:56,564 --> 00:09:58,461 Non dovresti offrirti? prima un sacchetto di lecca lecca? 223 00:09:58,467 --> 00:09:59,774 Per favore, amico, sali sul furgone. 224 00:09:59,780 --> 00:10:01,507 Senti, chiameremo l'ospedale 225 00:10:01,513 --> 00:10:03,212 e vai a prendere l'auto della clinica, ok? 226 00:10:03,796 --> 00:10:05,436 Oh... Ehi... 227 00:10:05,442 --> 00:10:06,842 Eh, Hugh... 228 00:10:07,072 --> 00:10:08,392 Che cazzo? 229 00:10:08,414 --> 00:10:10,244 Stai perdendo tempo. Sali sul furgone e basta. 230 00:10:12,753 --> 00:10:13,991 Sali sul furgone. 231 00:10:15,240 --> 00:10:17,200 Andiamo, andiamo. Sbrigati, sbrigati. 232 00:10:18,214 --> 00:10:20,014 Entra! 233 00:10:31,901 --> 00:10:34,541 Ehm... 234 00:10:47,491 --> 00:10:49,912 Ciao. Ancora una volta. 235 00:10:49,944 --> 00:10:52,367 Ciao. Scusa. Per un secondo lì, Ero preoccupato per il... 236 00:10:52,373 --> 00:10:54,246 la questione del fuso orario. 237 00:10:54,252 --> 00:10:56,531 - Oh, Bali è a due ore, Matt. - Giusto. 238 00:10:56,965 --> 00:10:59,205 Quindi... A proposito di come sono cose laggiù? 239 00:10:59,211 --> 00:11:01,070 Uh, niente da segnalare. 240 00:11:01,267 --> 00:11:03,708 Non sono ancora abbronzato. O Zen. 241 00:11:04,244 --> 00:11:07,204 Più arrabbiato per l'abbronzatura. 242 00:11:07,988 --> 00:11:10,045 - Come vanno le cose dalla tua parte? - Bene, grazie. 243 00:11:10,051 --> 00:11:13,131 Già, non c'è molto da dire segnalalo anche qui. 244 00:11:16,331 --> 00:11:17,611 - Stai bene? - Sì. 245 00:11:19,134 --> 00:11:20,142 Sei sicuro? 246 00:11:20,148 --> 00:11:22,645 Immagino che volessi solo chiamare e dire 247 00:11:22,651 --> 00:11:25,111 che se senti il bisogno di vederlo 248 00:11:25,117 --> 00:11:27,176 altre persone, allora va bene. 249 00:11:27,407 --> 00:11:28,971 Wow! 250 00:11:29,741 --> 00:11:31,741 Da dove diavolo è venuto fuori? 251 00:11:32,971 --> 00:11:34,211 Io... non lo so. 252 00:11:34,217 --> 00:11:37,338 C'è molto lucido, abbronzato ragazzi a Bali, vero? 253 00:11:37,567 --> 00:11:39,073 Vuoi vedere altre persone? 254 00:11:39,079 --> 00:11:40,491 Ovviamente no. io semplicemente... 255 00:11:41,166 --> 00:11:42,609 Volevo stabilire 256 00:11:42,615 --> 00:11:44,029 come andavano le cose dalla tua parte. 257 00:11:44,064 --> 00:11:45,464 Wow. 258 00:11:46,302 --> 00:11:49,766 Beh, da parte mia, è a passo di lumaca. 259 00:11:50,077 --> 00:11:53,437 Sì. OK. Lo stesso... alla... alla mia fine. 260 00:11:56,112 --> 00:11:57,984 Sarà meglio che svolga un po' di lavoro. 261 00:11:58,024 --> 00:12:00,464 OK. Prenditi cura di te. 262 00:12:06,551 --> 00:12:08,578 Sparato, Nancy Miller! 263 00:12:08,584 --> 00:12:10,606 Meryl. 264 00:12:11,389 --> 00:12:12,824 Non ti ho scelto come giocatore di golf. 265 00:12:12,864 --> 00:12:14,812 Corretto. Non ho la pazienza, 266 00:12:14,818 --> 00:12:16,902 né le spalle per la polo. 267 00:12:16,908 --> 00:12:18,324 Ma tu, invece... 268 00:12:18,330 --> 00:12:20,502 Stai benissimo con una polo, lo so. 269 00:12:21,102 --> 00:12:23,064 Stai flirtando con me, Meryl? 270 00:12:23,070 --> 00:12:25,104 Penso che ci sia qualcosa corruzione in corso in consiglio. 271 00:12:25,144 --> 00:12:26,544 E visto che sei il sindaco... 272 00:12:26,624 --> 00:12:29,179 Ah, ma tu non fai parte del consiglio 273 00:12:29,185 --> 00:12:30,909 più, quindi sono sicuro che non ci sia. 274 00:12:30,944 --> 00:12:33,169 Che stravaganza. 275 00:12:33,175 --> 00:12:35,224 Penso che lo farai rizonare la mia terra per l'estrazione mineraria. 276 00:12:35,577 --> 00:12:36,750 Che cosa? 277 00:12:37,810 --> 00:12:40,149 sei! Oh, lo sapevo! 278 00:12:40,791 --> 00:12:42,464 Non sei carino quando arrossisci! 279 00:12:44,607 --> 00:12:46,023 Quanto valeva per te? 280 00:12:46,029 --> 00:12:47,434 Molto, immagino. 281 00:12:47,801 --> 00:12:49,664 Il mio partner è qui adesso, Meryl. 282 00:12:49,744 --> 00:12:51,824 Noi... dobbiamo fare in modo che il nostro tee time... 283 00:12:51,830 --> 00:12:53,107 Meryl! 284 00:12:53,429 --> 00:12:55,501 Ogni volta che mi giro, eccoti lì. 285 00:12:55,507 --> 00:12:56,904 Penso che sia il destino. 286 00:12:56,944 --> 00:12:58,464 Ho scoperto voi due. 287 00:12:58,504 --> 00:12:59,864 Veramente? 288 00:12:59,904 --> 00:13:01,664 Bene, vediamo. 289 00:13:01,744 --> 00:13:04,503 Ex sindaco scontento si dimette in disgrazia, 290 00:13:04,729 --> 00:13:06,944 perde l'azienda agricola a causa della cattiva gestione, 291 00:13:07,024 --> 00:13:08,933 inizia a lanciare accuse 292 00:13:08,939 --> 00:13:10,916 a una lesbica perfettamente pulita 293 00:13:10,922 --> 00:13:14,144 e un rispettato, altamente uomo d'affari sessuale. 294 00:13:14,184 --> 00:13:16,758 Hmm. Non la penso così. 295 00:13:18,900 --> 00:13:21,100 - Possiamo, sindaco Miller? - Sì. 296 00:13:21,106 --> 00:13:22,466 Ciao, Meryl. 297 00:13:37,844 --> 00:13:39,644 Ebbene, se speravi in un riscatto, 298 00:13:39,650 --> 00:13:41,330 dovresti sapere che il mio la famiglia è completamente al verde. 299 00:13:41,336 --> 00:13:43,917 Posso trasferirti 50.000 dollari in 24 ore. 300 00:13:43,923 --> 00:13:45,212 Basta, non farmi del male. 301 00:13:45,218 --> 00:13:46,218 Sul serio? 302 00:13:46,224 --> 00:13:48,430 State zitti tutti e due. Sto cercando di pensare. 303 00:13:48,516 --> 00:13:50,824 Ora, chi di voi è il dottore? 304 00:13:52,584 --> 00:13:54,384 - Lo è. - Lo è. 305 00:13:55,453 --> 00:13:56,733 Qui. 306 00:14:03,571 --> 00:14:05,691 Tremava e ora non riesco a svegliarlo. 307 00:14:05,731 --> 00:14:07,571 Da quanto tempo è così? 308 00:14:07,611 --> 00:14:08,691 Oh, da stamattina. 309 00:14:08,731 --> 00:14:09,965 Beh, ha bisogno di un ospedale. 310 00:14:09,971 --> 00:14:11,429 Ken, chiama un'ambulanza. 311 00:14:11,435 --> 00:14:12,773 No. Niente ospedali. 312 00:14:12,779 --> 00:14:14,179 Lui resta qui. 313 00:14:14,185 --> 00:14:15,268 Dammi il tuo telefono. 314 00:14:15,274 --> 00:14:16,788 Potrebbe morire se restasse qui. 315 00:14:16,794 --> 00:14:18,667 Beh, faresti meglio a capire cosa c'è che non va in lui, 316 00:14:18,673 --> 00:14:20,553 perché nessuno se ne andrà finché non lo fai tu. 317 00:14:37,731 --> 00:14:39,731 - EHI. - Ciao, amico dei lecca-lecca. 318 00:14:39,771 --> 00:14:41,011 Sì, lo so. 319 00:14:41,017 --> 00:14:42,937 Ho disegnato la cannuccia corta all'incontro P e F. 320 00:14:42,943 --> 00:14:44,263 No, non l'hai fatto. 321 00:14:44,269 --> 00:14:45,853 Parlami quando stai vaccinando 322 00:14:45,859 --> 00:14:47,646 50 alunni di prima elementare che piangono. 323 00:14:47,652 --> 00:14:49,474 Sì, sembra peggio. 324 00:14:50,131 --> 00:14:51,891 Comunque, sarà meglio che li lasci andare. 325 00:14:52,323 --> 00:14:53,620 Ehm... 326 00:14:54,134 --> 00:14:55,677 Vuoi forse... 327 00:14:55,863 --> 00:14:57,002 Esci con me? 328 00:14:57,008 --> 00:14:58,208 Sì, mi piacerebbe. 329 00:14:58,294 --> 00:15:00,094 Cosa, la prossima settimana, qualche volta? 330 00:15:00,100 --> 00:15:01,220 La prossima settimana va bene. 331 00:15:02,327 --> 00:15:03,873 Oppure, sai... 332 00:15:04,246 --> 00:15:05,379 Stasera. 333 00:15:06,128 --> 00:15:08,251 Uh... sì, posso farlo stasera. 334 00:15:08,257 --> 00:15:09,977 - Grande! - OK. 335 00:15:11,069 --> 00:15:12,589 Bene! 336 00:15:12,771 --> 00:15:15,691 Beh, io... io... ci vediamo più tardi. 337 00:15:15,731 --> 00:15:16,971 Sì. Grande. 338 00:15:18,112 --> 00:15:21,392 - Ehi, ti piace pescare? - Adoro il pesce! 339 00:15:21,776 --> 00:15:23,256 Perfetto! 340 00:15:33,931 --> 00:15:35,220 Ehi, Romeo. 341 00:15:35,226 --> 00:15:36,936 Spero di percepirti qui fuori. 342 00:15:37,011 --> 00:15:39,490 April, penso che dobbiamo porre fine a questa storia. 343 00:15:39,496 --> 00:15:41,136 Mi dispiace tanto. 344 00:15:41,598 --> 00:15:43,931 - Giusto. - Forse stiamo facendo un salto di livello. 345 00:15:43,937 --> 00:15:47,279 Voglio dire, tutto è muoversi così velocemente e 346 00:15:47,544 --> 00:15:49,826 l'intero Charlie cosa, è ancora fresco 347 00:15:49,832 --> 00:15:51,265 e la mia famiglia non lo sa nemmeno. 348 00:15:51,271 --> 00:15:52,785 Matt, ho capito perfettamente. 349 00:15:52,791 --> 00:15:54,071 Non devi stressarti. 350 00:15:54,077 --> 00:15:56,988 Sì, perché sei dannatamente fantastico. 351 00:15:56,994 --> 00:15:58,007 Anche tu. 352 00:15:58,013 --> 00:15:59,711 - E tu sei così divertente. - Sono divertente. 353 00:15:59,717 --> 00:16:01,081 E ho bisogno che tu lo sappia 354 00:16:01,087 --> 00:16:02,686 Ti rispetto così tanto. 355 00:16:03,491 --> 00:16:05,112 Beh, ti rispetto 356 00:16:05,118 --> 00:16:07,197 rispettandomi così. 357 00:16:17,978 --> 00:16:19,858 - Gesù! - Che cosa? 358 00:16:19,864 --> 00:16:21,046 Cosa ti è successo al dito? 359 00:16:21,052 --> 00:16:22,074 Niente. Non preoccuparti. 360 00:16:22,090 --> 00:16:23,770 No, no, devi andare da un dottore. 361 00:16:23,776 --> 00:16:25,096 Dai. 362 00:16:33,658 --> 00:16:36,170 OK, penso che siamo scoppiati questo per davvero questa volta. 363 00:16:49,850 --> 00:16:51,130 Shh, shh. 364 00:16:51,244 --> 00:16:53,204 Domanda di rizonizzazione. 365 00:16:53,244 --> 00:16:55,164 Presentato per l'approvazione alla prossima assemblea. 366 00:16:55,170 --> 00:16:57,010 Per l'estrazione mineraria su Arcadia. 367 00:16:57,050 --> 00:16:58,210 Oh... 368 00:16:58,250 --> 00:16:59,570 Sono Nancy Miller. 369 00:16:59,684 --> 00:17:01,644 Che cosa? Il sindaco Miller? 370 00:17:01,724 --> 00:17:04,924 Ho sempre pensato che lo fosse così diretto, dal punto di vista della corruzione. 371 00:17:05,033 --> 00:17:07,317 Deve averla pagata un sacco di soldi. 372 00:17:07,323 --> 00:17:08,758 Sei cifre o più. 373 00:17:08,897 --> 00:17:10,297 Dio mio. È scioccante. 374 00:17:10,303 --> 00:17:12,381 - Va bene. - Che cosa? Perché? 375 00:17:12,387 --> 00:17:14,531 Perché non puoi pagare quello in contanti. È troppo. 376 00:17:14,537 --> 00:17:16,417 E se non paghi quella specie di soldi in contanti, 377 00:17:16,423 --> 00:17:17,847 ce n'è una registrazione. 378 00:17:17,860 --> 00:17:20,220 Lo troviamo, la pistola fumante. 379 00:17:20,770 --> 00:17:22,290 Bene, come lo facciamo? 380 00:17:22,296 --> 00:17:25,416 Chiama la polizia per far rispettare la legge. 381 00:17:26,330 --> 00:17:29,382 Bel lavoro, Jimmy. Bel lavoro. 382 00:17:31,290 --> 00:17:32,472 Gli alunni sono pigri. 383 00:17:32,478 --> 00:17:34,770 - Ha un battito cardiaco elevato. - Oh, cosa significa? 384 00:17:34,776 --> 00:17:36,524 Vuol dire che deve essere in ospedale. 385 00:17:36,530 --> 00:17:38,770 Non finché c'è un mandato fuori per il mio arresto. 386 00:17:38,810 --> 00:17:40,170 Un mandato? Per che cosa? 387 00:17:40,284 --> 00:17:41,684 Guarda, solo per riferimento futuro, 388 00:17:41,690 --> 00:17:43,204 la prossima volta che vuoi rapire un dottore, 389 00:17:43,210 --> 00:17:45,109 potresti voler fare certo che ha le visite mediche 390 00:17:45,115 --> 00:17:46,825 kit su di lui prima. Oh, e una macchina per la TAC. 391 00:17:46,831 --> 00:17:48,344 Tuo figlio potrebbe sanguinare nel suo 392 00:17:48,350 --> 00:17:50,044 cervello e non ho modo di saperlo. 393 00:17:50,198 --> 00:17:52,278 Ebbene, cosa stai facendo? Continua a lavorare. 394 00:17:52,284 --> 00:17:53,867 Come? Voglio dire, puoi agitare quella pistola 395 00:17:53,873 --> 00:17:55,404 intorno alla mia faccia quanto vuoi. 396 00:17:55,410 --> 00:17:57,610 Ma non posso diagnosticarlo senza l'attrezzatura adeguata. 397 00:17:57,690 --> 00:18:00,490 Beh, prova a indovinare. Fai qualcosa! 398 00:18:00,530 --> 00:18:01,610 Eh, Hugh... 399 00:18:01,616 --> 00:18:04,016 Potrebbero esserci 20 cose che causano i sintomi. 400 00:18:04,801 --> 00:18:06,681 Cosa fai? 401 00:18:12,114 --> 00:18:13,634 E' uno dei 20? 402 00:18:23,665 --> 00:18:24,865 Bene, vai avanti. Spara. 403 00:18:26,082 --> 00:18:28,042 Non posso. Non ho proiettili. 404 00:18:28,048 --> 00:18:29,265 Oh, stai scherzando. 405 00:18:29,305 --> 00:18:31,105 Quindi la mia vita non è in pericolo? 406 00:18:31,145 --> 00:18:32,985 Beh, non da lui, comunque. 407 00:18:36,545 --> 00:18:37,865 Oh... 408 00:18:48,105 --> 00:18:49,225 Argh... 409 00:18:50,455 --> 00:18:51,625 Bene. Scendere. 410 00:18:59,425 --> 00:19:01,265 Bene. Qui. Qui. 411 00:19:01,345 --> 00:19:02,927 I morsi di serpente a volte possono 412 00:19:03,856 --> 00:19:05,102 assomiglia più a un graffio. 413 00:19:05,108 --> 00:19:07,188 Gli procureremo dell'antiveleno quando torniamo in ospedale. 414 00:19:07,194 --> 00:19:08,754 E se non va? 415 00:19:09,585 --> 00:19:11,905 Allora sarà morto entro sei ore. 416 00:19:13,425 --> 00:19:15,545 Oh... no. 417 00:19:16,945 --> 00:19:18,065 -No? - No. 418 00:19:18,071 --> 00:19:19,306 Se lo porto in ospedale, 419 00:19:19,312 --> 00:19:21,151 sapranno dove sono e andrò in prigione. 420 00:19:24,025 --> 00:19:25,274 Bene. 421 00:19:25,280 --> 00:19:27,409 Va bene, che ne dici di questo? 422 00:19:28,764 --> 00:19:30,035 Lo accoglieremo. 423 00:19:30,041 --> 00:19:31,438 Non devi venire. 424 00:19:31,444 --> 00:19:32,705 Diremo che l'abbiamo trovato. 425 00:19:32,745 --> 00:19:34,585 No, no, se va in ospedale, 426 00:19:34,591 --> 00:19:36,579 lo porteranno via e non lo rivedrò mai più. 427 00:19:36,585 --> 00:19:38,985 Desideri. Andrà tutto bene. No, non andrà bene. 428 00:19:38,991 --> 00:19:40,440 Non capisci. 429 00:19:40,885 --> 00:19:42,195 Ho ucciso una donna. 430 00:19:42,209 --> 00:19:43,851 Voglio dire, non deliberatamente. 431 00:19:43,857 --> 00:19:45,961 Non sono un assassino, lo giuro. io semplicemente... 432 00:19:47,421 --> 00:19:49,105 La polizia ha parlato di mordi e fuggi 433 00:19:49,111 --> 00:19:50,546 ma non sapevo che fosse morta. 434 00:19:51,585 --> 00:19:54,030 Oh... mi dispiace, amico. 435 00:19:54,036 --> 00:19:56,196 Non volevo che accadesse tutto questo. 436 00:19:58,758 --> 00:20:00,126 Guarda, 437 00:20:00,843 --> 00:20:02,977 non c'è altra opzione. Dobbiamo accoglierlo. 438 00:20:05,401 --> 00:20:07,081 C'è sempre un'altra opzione. 439 00:20:08,185 --> 00:20:11,345 Se vai in ospedale, ottieni l'antiveleno, riportalo indietro. 440 00:20:11,425 --> 00:20:14,025 Vive e riesce a mantenere suo padre. 441 00:20:16,025 --> 00:20:17,665 OK. Non ho tempo per discutere. 442 00:20:17,705 --> 00:20:19,703 Hai a che fare con il serpente. 443 00:20:20,025 --> 00:20:22,225 Freddo. Buon piano. Ci vediamo più tardi. 444 00:20:22,745 --> 00:20:25,059 No, no... Tu resta qui. 445 00:20:25,099 --> 00:20:27,819 Diavolo, no. Non sono più rapito. Sto uscendo di qui. 446 00:20:27,825 --> 00:20:30,225 Ho bisogno che tu tenga d'occhio il ragazzo. 447 00:20:30,305 --> 00:20:31,951 Vuoi che resti qui volontariamente 448 00:20:31,957 --> 00:20:33,858 con il serpente e l'assassino? 449 00:20:34,138 --> 00:20:35,418 Sì. 450 00:20:35,453 --> 00:20:37,343 E se vengo morso o ucciso? 451 00:20:37,349 --> 00:20:38,859 o sindrome di Stoccolma? 452 00:20:38,865 --> 00:20:40,105 No, starai bene. 453 00:20:40,185 --> 00:20:42,759 Tornerò presto. 454 00:20:52,608 --> 00:20:53,608 EHI. 455 00:20:53,614 --> 00:20:54,716 CIAO. 456 00:20:54,841 --> 00:20:56,281 Sei adorabile. 457 00:20:56,287 --> 00:20:57,705 Grazie. 458 00:20:57,711 --> 00:20:59,518 Potrebbe essere un po' freddo però, vicino all'acqua. 459 00:20:59,524 --> 00:21:00,687 L'acqua? 460 00:21:00,693 --> 00:21:02,093 Sì. 461 00:21:03,665 --> 00:21:05,425 Andiamo a pescare? 462 00:21:05,465 --> 00:21:07,126 Hai detto che ti piaceva pescare. 463 00:21:07,132 --> 00:21:08,972 Ho pensato che potremmo cucinarne un po'. 464 00:21:09,705 --> 00:21:11,625 OH! Sicuro. 465 00:21:11,705 --> 00:21:14,665 E' solo che... non sono sicuro di come Andrò a pescare con questi tacchi. 466 00:21:14,705 --> 00:21:16,025 Oh, non preoccuparti. 467 00:21:17,070 --> 00:21:18,350 Ecco qui. 468 00:21:18,788 --> 00:21:19,980 Salta dentro. 469 00:21:20,385 --> 00:21:22,025 Grazie. 470 00:21:31,705 --> 00:21:33,345 Sai, non l'ho mai fatto prima. 471 00:21:35,169 --> 00:21:36,430 Oh, hai capito come funziona. 472 00:21:41,745 --> 00:21:44,025 Allora, come va il lavoro? 473 00:21:44,065 --> 00:21:45,212 Va bene. 474 00:21:45,218 --> 00:21:47,745 Voglio dire, diventa difficile uno ogni tanto. 475 00:21:47,751 --> 00:21:50,038 C'è uno schnauzer che vorrei preferirei non rivederlo mai più. 476 00:21:50,044 --> 00:21:51,865 Posso capirlo. 477 00:21:51,945 --> 00:21:54,585 Beh, almeno i tuoi pazienti non fare pipì su tutto il pavimento 478 00:21:54,625 --> 00:21:56,159 e ringhiare e morderti. 479 00:21:56,165 --> 00:21:59,065 Ho avuto pazienti che facevano tutte quelle cose. 480 00:22:02,585 --> 00:22:03,865 Ooh! 481 00:22:03,905 --> 00:22:05,145 Oh, penso di aver capito qualcosa. 482 00:22:05,151 --> 00:22:06,524 OK, riavvolgilo. Riavvolgilo. 483 00:22:06,604 --> 00:22:07,781 Penso che sia bloccato. 484 00:22:07,978 --> 00:22:09,523 Oh, aspetta un attimo... 485 00:22:16,105 --> 00:22:17,825 E... 486 00:22:17,865 --> 00:22:19,239 Ah... 487 00:22:19,825 --> 00:22:21,705 Ah ah! 488 00:22:21,785 --> 00:22:23,745 Ecco! 489 00:22:24,721 --> 00:22:26,481 Cena. 490 00:22:27,013 --> 00:22:29,413 Vuoi... condividerai il mio pesce? 491 00:22:29,419 --> 00:22:31,499 Oh, è un po' piccolo. 492 00:22:31,505 --> 00:22:33,345 Va bene, dagli un bacio, lo ributteremo indietro. 493 00:22:34,185 --> 00:22:35,585 Non lo sto baciando. 494 00:22:36,184 --> 00:22:37,544 No, è tradizione. 495 00:22:37,550 --> 00:22:38,859 Io... non lo bacerò. 496 00:22:38,865 --> 00:22:39,939 E' solo un bacio. 497 00:22:40,109 --> 00:22:42,269 Chiudi gli occhi. Eccolo che arriva. 498 00:22:42,275 --> 00:22:43,380 Pronto? 499 00:22:43,419 --> 00:22:44,745 Sì... 500 00:23:00,705 --> 00:23:02,036 Scusa, amico. 501 00:23:02,118 --> 00:23:03,896 Non è la tua giornata oggi. 502 00:23:08,637 --> 00:23:10,117 Ora non abbiamo cena. 503 00:23:10,123 --> 00:23:12,825 No, no. Ci sto lavorando. 504 00:23:19,905 --> 00:23:21,705 Forse lo lasciamo lì e basta. 505 00:23:21,785 --> 00:23:23,619 Non lo lascerò lì con mio figlio. 506 00:23:23,625 --> 00:23:25,425 E se esce? 507 00:23:26,460 --> 00:23:27,792 Sposterò la scatola. 508 00:23:27,798 --> 00:23:29,408 Lo scacci con la scopa. 509 00:23:30,345 --> 00:23:32,425 Che ne dici di sollevare la scatola? e lo scacci? 510 00:23:34,225 --> 00:23:36,126 Forse dovremmo semplicemente lascialo nella scatola. 511 00:23:36,132 --> 00:23:38,145 Probabilmente non ne uscirà. 512 00:23:38,185 --> 00:23:40,114 OH! 513 00:23:41,767 --> 00:23:44,545 - Oh, Hugh, c'è qualcuno... - Non adesso! 514 00:23:59,345 --> 00:24:01,105 Polizia, vigili del fuoco, ambulanza? 515 00:24:01,145 --> 00:24:02,430 Uh, polizia, per favore. 516 00:24:02,436 --> 00:24:03,865 Oh... 517 00:24:03,905 --> 00:24:05,625 Oh, Hugh. 518 00:24:05,665 --> 00:24:06,905 Harriet, cosa ci fai qui? 519 00:24:06,985 --> 00:24:09,465 Hai messo questo bambino dentro di me, puoi tirarlo fuori. 520 00:24:09,971 --> 00:24:11,939 - Che cosa? - Non posso più farlo. 521 00:24:11,945 --> 00:24:14,009 Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, ne ho abbastanza. 522 00:24:14,033 --> 00:24:15,259 Ho bisogno di essere indotto. 523 00:24:15,265 --> 00:24:16,459 - Ora. - Aspetta, aspetta. 524 00:24:16,465 --> 00:24:18,705 Dobbiamo parlare. Ma scusa, adesso devo andare. 525 00:24:18,711 --> 00:24:20,151 - Salve, polizia. - Sì, ciao. 526 00:24:20,157 --> 00:24:22,117 Dove, Hugh? Tu sei in procinto di diventare padre. 527 00:24:22,123 --> 00:24:24,019 Hai davvero qualcosa più importante da fare? 528 00:24:24,267 --> 00:24:27,427 - Ciao, ci sei? - Uh... Sì, sono ancora qui. 529 00:24:29,373 --> 00:24:30,653 Ce l'ho. 530 00:24:31,185 --> 00:24:32,785 Toglilo. Tiragli su la manica. 531 00:24:35,705 --> 00:24:37,019 - Ken, tienilo tu. - Perfetto. 532 00:24:37,025 --> 00:24:38,705 - Alto. - OK. 533 00:25:04,345 --> 00:25:05,545 OK. 534 00:25:06,865 --> 00:25:08,345 Quanto tempo ci vuole per lavorare? 535 00:25:10,189 --> 00:25:11,629 Circa dieci minuti. 536 00:25:12,429 --> 00:25:14,229 Quanto manca all'arrivo della polizia? 537 00:25:15,999 --> 00:25:17,839 Non li ho chiamati. 538 00:25:19,705 --> 00:25:21,942 Beh, non può... non può respirare. 539 00:25:22,149 --> 00:25:24,777 Aspettare. Ha un'allergia reazione all'antidoto. 540 00:25:25,000 --> 00:25:26,785 Bene, chiama subito un'ambulanza. 541 00:25:26,865 --> 00:25:28,505 Oh... 542 00:25:29,252 --> 00:25:30,732 Compagno... 543 00:25:30,812 --> 00:25:32,270 I suoi occhi si stanno chiudendo. 544 00:25:32,370 --> 00:25:33,730 Ken, adrenalina. 545 00:25:34,189 --> 00:25:36,602 Chiama subito un'ambulanza o è morto! 546 00:25:36,608 --> 00:25:37,952 Fallo. 547 00:25:38,319 --> 00:25:40,265 Sì, mi serve un'ambulanza. 548 00:25:40,271 --> 00:25:43,351 Sì, il vecchio capannone per la tosatura, solo... appena fuori dalla tangenziale... 549 00:25:43,357 --> 00:25:45,025 Diventare cianotico. Ken, dov'è quell'adrenalina? 550 00:25:45,065 --> 00:25:47,265 Uh... sulla mia scrivania, in ospedale. 551 00:25:47,271 --> 00:25:48,980 Mi stavo assicurando erano tutti contabilizzati. 552 00:25:48,986 --> 00:25:50,465 - Volevo rimetterlo a posto. - Piano B. 553 00:25:50,545 --> 00:25:52,985 Mi dispiace! Ho anche scritto una nota di promemoria per questo! 554 00:25:52,991 --> 00:25:55,579 Guarda, qui c'è scritto: "Venerdì, non dimenticare l'anniversario di Mia..." 555 00:25:55,585 --> 00:25:56,945 Oh, Dio, mi serve un nuovo sistema. 556 00:26:09,785 --> 00:26:10,865 Dai. 557 00:26:21,156 --> 00:26:22,596 Eccoci qua. 558 00:26:24,505 --> 00:26:25,625 Dai. 559 00:26:27,385 --> 00:26:29,545 Dai. 560 00:26:32,820 --> 00:26:35,100 Sta respirando. 561 00:26:36,151 --> 00:26:38,130 - E starà bene? - E' stabile. 562 00:26:38,136 --> 00:26:39,586 Dobbiamo solo portarlo in ospedale. 563 00:26:39,592 --> 00:26:41,885 Sì, ma... starà bene? 564 00:26:42,063 --> 00:26:43,545 Sì. Starà bene. 565 00:27:03,353 --> 00:27:05,833 Sono $ 500 se tu può trovare la pistola fumante. 566 00:27:07,633 --> 00:27:09,193 E prendi tutti i suoi computer. 567 00:27:50,273 --> 00:27:52,838 VKC, abbiamo un crimine dei colletti bianchi 568 00:27:52,844 --> 00:27:56,118 in corso e lo elimineremo. 569 00:27:56,153 --> 00:27:57,513 Kcchh! 570 00:28:02,356 --> 00:28:03,798 È stato veloce. 571 00:28:04,049 --> 00:28:06,329 Non c'è niente lì dentro, Meryl. 572 00:28:07,481 --> 00:28:09,361 Avresti sequestrato i suoi computer. 573 00:28:09,367 --> 00:28:10,727 Non c'è niente lì dentro. 574 00:28:14,753 --> 00:28:16,489 Mi ha superato. 575 00:28:17,577 --> 00:28:19,617 Sì. È arrivato a quota 1.000. 576 00:28:19,890 --> 00:28:21,850 Hai bisogno di un passaggio a casa? 577 00:28:34,116 --> 00:28:36,074 Mia, buon anniversario! 578 00:28:37,486 --> 00:28:39,046 Pensavo che non ti avrei mai più rivisto! 579 00:28:39,341 --> 00:28:40,877 Di cosa stai parlando? 580 00:28:41,148 --> 00:28:42,541 Sono stato rapito! 581 00:28:42,547 --> 00:28:45,067 Ma ora sono libero e sono un uomo cambiato 582 00:28:45,073 --> 00:28:47,113 e lo farò davvero iniziare a vivere la mia vita. 583 00:28:48,033 --> 00:28:51,313 Aspetta un attimo. Nessuno hai notato che mi mancava? 584 00:28:51,319 --> 00:28:53,670 - Beh, ehm... - Sono stato via per ore! 585 00:28:53,676 --> 00:28:56,033 Ho solo... pensato che tu dimenticato il nostro anniversario 586 00:28:56,073 --> 00:28:57,762 e andò a comprare un regalo. 587 00:28:57,768 --> 00:28:59,768 Non lo farei mai. 588 00:29:08,718 --> 00:29:09,878 Cosa fai? 589 00:29:09,884 --> 00:29:11,738 Se non vuoi avere questo bambino, lo farò io. 590 00:29:11,744 --> 00:29:13,935 Ho fatto delle ricerche come avviare il travaglio. 591 00:29:14,238 --> 00:29:15,626 Sai, nessuno di questi l'ha fatto 592 00:29:15,632 --> 00:29:17,162 è stato effettivamente dimostrato che funziona. 593 00:29:17,168 --> 00:29:19,132 È troppo presto. Il bambino non è pronto. 594 00:29:19,138 --> 00:29:22,077 Non è pronto o non sei pronto? 595 00:29:22,426 --> 00:29:24,867 - OH! Maledetto... - Cosa? Che cosa? Che cosa? Che cos'è? 596 00:29:24,873 --> 00:29:26,924 Oh... Troppo ananas. 597 00:29:26,930 --> 00:29:28,641 Indigestione. 598 00:29:29,368 --> 00:29:30,873 Gesù, Harriet. 599 00:29:32,153 --> 00:29:35,953 Allora, la tua famiglia è entusiasta del bambino? 600 00:29:37,042 --> 00:29:38,158 Eh sì. 601 00:29:38,817 --> 00:29:41,427 Scommetto che Meryl non vede l'ora per un altro nipote. 602 00:29:42,010 --> 00:29:43,669 Riesce a malapena a contenersi. 603 00:29:55,433 --> 00:29:59,553 Allora, sai come sono uscito ieri sera? 604 00:29:59,804 --> 00:30:03,764 Questo non è molto interessante per me, ma buon per te. 605 00:30:07,825 --> 00:30:09,793 - Il padre di Tilly. - Che cosa? 606 00:30:10,332 --> 00:30:12,753 Questo è... difficile da giudicare. 607 00:30:13,752 --> 00:30:15,070 Usciremo? 608 00:30:15,466 --> 00:30:16,627 Suppongo di sì. 609 00:30:16,718 --> 00:30:19,158 Ma mi vedrà come una figura di fratello? 610 00:30:20,532 --> 00:30:22,593 Penso che tu stia complicando eccessivamente la cosa. 611 00:30:23,696 --> 00:30:26,427 Si dà il caso che oggi sia il suo compleanno 612 00:30:26,433 --> 00:30:28,713 e lo siamo stati entrambi invitato per la torta. 613 00:30:28,793 --> 00:30:30,033 - Veramente? - Sì. 614 00:30:30,039 --> 00:30:31,679 Quindi ho pensato di tornare dal lavoro... 615 00:30:31,685 --> 00:30:33,165 Devo prepararmi! 616 00:30:46,993 --> 00:30:48,753 Gesù Cristo. 617 00:31:17,753 --> 00:31:19,553 Non farlo... 618 00:31:34,753 --> 00:31:36,033 Oh... 619 00:31:46,873 --> 00:31:48,113 Hmm. 620 00:31:49,673 --> 00:31:51,753 Sarà triste lasciare la fattoria. 621 00:31:51,793 --> 00:31:53,113 Mmm. 622 00:31:54,340 --> 00:31:56,267 Sono nato in questa casa, Hayley. 623 00:31:56,577 --> 00:31:58,897 Non sono sicuro di poter andarmene. 624 00:32:01,237 --> 00:32:02,756 Abbiamo esaurito le opzioni. 625 00:32:02,762 --> 00:32:04,063 Oggi è il giorno. 626 00:32:04,414 --> 00:32:06,004 Ne ho ancora uno. 627 00:32:07,228 --> 00:32:08,228 Che cos'è? 628 00:32:09,233 --> 00:32:12,073 Ho bisogno di bere molto, ma... 629 00:32:24,113 --> 00:32:25,153 Ciao, Meryl. 630 00:32:26,199 --> 00:32:29,223 So che probabilmente è così una giornata dura per te, 631 00:32:29,231 --> 00:32:30,825 perdere la fattoria. 632 00:32:31,215 --> 00:32:34,668 Ho visto questo cesto regalo alla festa. 633 00:32:35,066 --> 00:32:37,473 E ora che sono qui, tu probabilmente non voglio un cesto regalo. 634 00:32:37,513 --> 00:32:40,406 Mi sono semplicemente dispiaciuto per te, suppongo. 635 00:32:40,682 --> 00:32:41,762 Glen... 636 00:32:41,768 --> 00:32:44,568 Posso lasciarlo qui alla porta e... e vai. 637 00:32:45,730 --> 00:32:48,027 Potresti essere esattamente il persona che voglio vedere. 638 00:32:48,505 --> 00:32:49,993 - Veramente? - Veramente. 639 00:32:50,033 --> 00:32:52,233 Scrivi ancora i libri di Rod, vero? 640 00:32:52,239 --> 00:32:53,288 Io faccio. 641 00:32:53,294 --> 00:32:54,811 E tieni tutto su carta? 642 00:32:54,817 --> 00:32:57,497 Beh, ho un sospetto che riguarda il settore bancario il sistema sta crollando, quindi... 643 00:32:57,503 --> 00:32:58,863 Perché? 644 00:32:58,869 --> 00:33:00,071 Glen, 645 00:33:00,984 --> 00:33:03,833 se volessi spenderne dieci minuti da solo nel tuo ufficio, 646 00:33:03,873 --> 00:33:05,193 cosa diresti? 647 00:33:05,969 --> 00:33:08,333 Dieci minuti da solo con me o...? 648 00:33:09,412 --> 00:33:10,492 Solo da solo. 649 00:33:12,953 --> 00:33:14,143 Ovviamente. 650 00:33:17,553 --> 00:33:19,322 mi sento un po'... 651 00:33:19,632 --> 00:33:22,462 nauseato dall'etica di questo. 652 00:33:22,650 --> 00:33:25,484 - Nove minuti. - Rilassati, Glen. 653 00:33:25,490 --> 00:33:28,450 Non sono proprio una persona che si rilassa. 654 00:33:33,735 --> 00:33:36,895 Ho capito. La pistola fumante. 655 00:33:40,193 --> 00:33:41,473 L'ho preso. 656 00:33:42,953 --> 00:33:44,586 Grazie. io... 657 00:33:44,633 --> 00:33:46,827 Sempre... ehm... 658 00:33:47,914 --> 00:33:49,097 - ... qui per te. 659 00:33:53,259 --> 00:33:54,259 Sei qui. 660 00:33:55,372 --> 00:33:57,092 Ho deciso di costituirmi. 661 00:33:58,033 --> 00:33:59,433 Non posso continuare a correre. 662 00:34:00,395 --> 00:34:02,816 Sì, beh, le cose hanno un modo di raggiungerti. 663 00:34:03,137 --> 00:34:05,376 Ho un cugino nel Queensland. 664 00:34:05,416 --> 00:34:07,776 Ti assicurerai che lui la raggiunga? 665 00:34:09,096 --> 00:34:11,656 Sì. Possiamo farlo. 666 00:34:15,745 --> 00:34:17,576 Perché non hai chiamato la polizia? 667 00:34:19,136 --> 00:34:21,576 Non lo so. Suppongo Mi è dispiaciuto per te. 668 00:34:22,311 --> 00:34:23,616 Era davvero così? 669 00:34:26,546 --> 00:34:27,636 Ehm... 670 00:34:27,642 --> 00:34:29,122 Sei un buon padre. 671 00:34:29,492 --> 00:34:30,787 Voglio dire, hai quasi lasciato che il tuo 672 00:34:30,793 --> 00:34:32,375 il figlio muore per un morso di serpente ma... 673 00:34:32,867 --> 00:34:34,416 A parte questo... 674 00:34:36,060 --> 00:34:37,060 Grazie. 675 00:34:40,637 --> 00:34:45,016 Ehi, lo voglio messo a verbale che è entrato volontariamente. 676 00:34:45,096 --> 00:34:48,456 - Si sta costituindo. - Grazie. 677 00:35:13,099 --> 00:35:14,665 Oh mio Dio, Matt! 678 00:35:14,671 --> 00:35:17,335 - OH! Oh merda! - OH! 679 00:35:17,341 --> 00:35:18,941 Oh, Dio! 680 00:35:20,756 --> 00:35:22,072 Cos'abbiamo, dottore? 681 00:35:23,237 --> 00:35:26,149 Vedo che hai un piccolo tagliati sul dito. 682 00:35:26,155 --> 00:35:27,875 E' infetto. 683 00:35:28,597 --> 00:35:29,797 Oh... 684 00:35:32,110 --> 00:35:33,631 La temperatura è ok. 685 00:35:34,061 --> 00:35:36,791 - Hai nausea? - No, mi sento bene. 686 00:35:36,797 --> 00:35:39,397 Va bene. È un reazione localizzata, quindi. 687 00:35:39,477 --> 00:35:42,008 Te ne darò alcuni antibiotici per il taglio. 688 00:35:42,213 --> 00:35:45,005 Sono preoccupato per il gonfiore. 689 00:35:45,011 --> 00:35:46,881 Farò del mio meglio 690 00:35:46,887 --> 00:35:48,718 per salvare l'anello, Matt. 691 00:35:48,724 --> 00:35:49,771 Salvare? 692 00:35:49,811 --> 00:35:51,971 Deve venire via, temo. 693 00:35:52,011 --> 00:35:53,532 Sta bloccando l'afflusso di sangue. 694 00:35:55,078 --> 00:35:56,360 Dio! Solo... 695 00:35:56,366 --> 00:35:58,125 Aspetta un attimo. Aspetta un attimo. 696 00:35:58,131 --> 00:35:59,428 A Charlie non dispiacerà. Lei vorrà e basta 697 00:35:59,434 --> 00:36:01,056 riportare il dito alle dimensioni standard. 698 00:36:01,062 --> 00:36:02,982 - Sì. - Aspetterò fuori. 699 00:36:02,988 --> 00:36:04,868 Urla se hai bisogno di me... amico. 700 00:36:06,371 --> 00:36:07,931 Gesù! 701 00:36:11,011 --> 00:36:12,691 Non stiamo ancora salvando? 702 00:36:12,845 --> 00:36:15,045 E' solo una precauzione. 703 00:36:15,051 --> 00:36:18,011 E per interesse, c'è questo anello a base di oro o titanio? 704 00:36:18,051 --> 00:36:20,085 Uh, è titanio, credo. 705 00:36:20,091 --> 00:36:22,383 Non credo che i nostri tagliatori supererà tutto questo. 706 00:36:22,389 --> 00:36:24,749 Dovrei chiamare rinforzi? 707 00:36:24,755 --> 00:36:26,699 Mmm... 708 00:36:27,725 --> 00:36:29,517 Oh, posso solo... 709 00:36:29,523 --> 00:36:30,998 Posso avere solo un minuto? 710 00:36:31,004 --> 00:36:32,811 Solo un minuto. 711 00:36:36,331 --> 00:36:39,811 Dai! Dai! 712 00:36:39,817 --> 00:36:42,537 Oh, Dio... Argh... 713 00:36:43,800 --> 00:36:46,320 Ah! Ehi, zio Matt! 714 00:36:46,326 --> 00:36:48,369 - Ehi, ciao. - E' passato un po' di tempo. 715 00:36:48,409 --> 00:36:49,427 EHI! 716 00:36:49,433 --> 00:36:51,193 Oh merda. Scusa. 717 00:36:51,415 --> 00:36:52,695 Oh... 718 00:36:52,701 --> 00:36:55,394 Uh, giusto per chiarire... 719 00:36:55,400 --> 00:36:57,330 - Spara. - ... è 'Zio Matt' il mio divertimento, 720 00:36:57,336 --> 00:36:58,846 carino, nuovo soprannome o... 721 00:36:58,852 --> 00:37:00,330 E' di Hugh? 722 00:37:00,844 --> 00:37:02,459 - Non ne ha parlato? - No. 723 00:37:02,891 --> 00:37:04,569 - A qualcuno? - Non credo. 724 00:37:06,849 --> 00:37:09,169 - Oh caro. - Cosa, non glielo hai detto? 725 00:37:09,209 --> 00:37:10,422 Ugo, sul serio? 726 00:37:10,428 --> 00:37:11,999 Beh, semplicemente non è successo è stato un bel momento. 727 00:37:12,005 --> 00:37:14,285 Tra nove mesi? Hai detto tu volevo far parte di questo. 728 00:37:14,291 --> 00:37:15,971 Ti ho dato una scelta. Non dovevi esserlo. 729 00:37:15,977 --> 00:37:17,809 - Voglio farne parte. - Veramente? 730 00:37:17,849 --> 00:37:19,275 Perché in questo momento non posso dirlo 731 00:37:19,281 --> 00:37:21,319 se mi stai mentendo o gli stai mentendo, 732 00:37:21,325 --> 00:37:22,716 ma stai mentendo a qualcuno! 733 00:37:22,722 --> 00:37:23,922 Oh... 734 00:37:23,928 --> 00:37:24,985 Oh! 735 00:37:26,529 --> 00:37:29,009 Sei così fertile, vero? 736 00:37:44,720 --> 00:37:46,399 Ho buone notizie. 737 00:37:46,438 --> 00:37:48,601 Penso di poter distruggere questo accordo. 738 00:37:48,607 --> 00:37:49,933 Che cosa? No, mamma... 739 00:37:49,939 --> 00:37:51,959 Devo. Non posso lasciare questa fattoria. 740 00:37:52,488 --> 00:37:53,857 Sono cresciuto qui, 741 00:37:53,863 --> 00:37:55,885 sei cresciuto qui, mio la madre è cresciuta qui. 742 00:37:55,925 --> 00:37:57,168 È la nostra casa. 743 00:37:57,174 --> 00:37:58,374 E il debito? 744 00:37:58,380 --> 00:37:59,807 L'abbiamo portato avanti finora 745 00:37:59,813 --> 00:38:01,897 e io ci sostengo per portarlo ancora più lontano. 746 00:38:02,350 --> 00:38:05,125 Non ci spezzerà ci piegherà. 747 00:38:05,165 --> 00:38:06,957 Non posso tirarmi indietro adesso. 748 00:38:06,963 --> 00:38:08,239 Ma può. 749 00:38:08,245 --> 00:38:09,891 Sì, non lo è lo farò, mamma. 750 00:38:09,897 --> 00:38:11,224 Bene, la scelta alternativa 751 00:38:11,230 --> 00:38:12,521 è che rimango nella fattoria 752 00:38:12,527 --> 00:38:13,921 e Rod viene da noi una volta alla settimana 753 00:38:13,927 --> 00:38:15,567 rivendicare i suoi diritti di proprietà. 754 00:38:15,887 --> 00:38:17,447 E li darò. 755 00:38:17,582 --> 00:38:20,302 - Che cosa? È disgustoso... - Non posso lasciare questa fattoria. 756 00:38:20,987 --> 00:38:23,119 - Quindi mi stai ricattando? - Ovviamente. 757 00:38:23,125 --> 00:38:25,456 Perché ti ci è voluto così? ci vuole molto per rendersene conto? 758 00:38:25,793 --> 00:38:26,993 Dio. 759 00:38:27,096 --> 00:38:28,336 Sai cosa, 760 00:38:28,491 --> 00:38:29,785 Comincio a pensare che ci sia 761 00:38:29,791 --> 00:38:31,821 nessuna via di fuga nella mia vita da nulla. 762 00:38:33,157 --> 00:38:34,164 Grande. 763 00:38:34,326 --> 00:38:35,387 Grande. 764 00:38:38,285 --> 00:38:39,605 Cosa fai? 765 00:38:39,645 --> 00:38:42,685 Penso che si chiami sexting. 766 00:38:42,691 --> 00:38:43,885 Dio mio. 767 00:38:56,851 --> 00:38:59,218 Sei un genio, Rod. 768 00:39:00,389 --> 00:39:02,605 Un genio maledetto. 769 00:39:13,601 --> 00:39:14,961 Stai bene lì? 770 00:39:15,920 --> 00:39:16,999 Sì. 771 00:39:17,296 --> 00:39:18,685 Sto bene. 772 00:39:30,014 --> 00:39:31,664 Allora, Tilly... 773 00:39:31,670 --> 00:39:33,284 Sì, Floyd? 774 00:39:34,614 --> 00:39:36,374 ... tu, ehm... 775 00:39:36,560 --> 00:39:38,319 Ti piace... 776 00:39:39,129 --> 00:39:40,969 Puoi fare, um... 777 00:39:41,377 --> 00:39:42,977 - Cosa? - Qual è il tuo... 778 00:39:43,174 --> 00:39:44,574 Niente. 779 00:39:51,303 --> 00:39:53,779 In un certo senso pensavo che ci fosse essere altre persone qui. 780 00:39:53,819 --> 00:39:55,459 No. Solo noi. 781 00:39:58,459 --> 00:40:00,253 Le stai dando dei soldi? 782 00:40:00,259 --> 00:40:02,139 Sicuro. Cosa c'è di sbagliato in questo? 783 00:40:02,179 --> 00:40:03,619 Niente. 784 00:40:05,259 --> 00:40:06,379 Solo che è una ragazzina. 785 00:40:06,419 --> 00:40:07,619 Sì. 786 00:40:07,659 --> 00:40:09,819 Può spenderli come vuole. 787 00:40:09,859 --> 00:40:11,659 Sì. Va bene. 788 00:40:11,699 --> 00:40:12,939 Buon regalo. 789 00:40:13,621 --> 00:40:15,941 - Le candele si stanno spegnendo. - Andiamo. 790 00:40:18,099 --> 00:40:19,179 Sìì! 791 00:40:22,579 --> 00:40:25,179 Cosa potrebbe essere questa volta, Tilly? 792 00:40:26,748 --> 00:40:28,539 Per la nuova bici per cui hai risparmiato. 793 00:40:28,579 --> 00:40:29,859 Grazie, papà. 794 00:40:29,865 --> 00:40:32,225 - Ne hai abbastanza adesso, vero? - Sì. 795 00:40:32,339 --> 00:40:34,080 Bene, andiamo a fare shopping. 796 00:40:34,553 --> 00:40:36,379 Che ne dici di un po' di torta? 797 00:40:40,757 --> 00:40:42,157 Mi dispiace per prima. 798 00:40:42,163 --> 00:40:43,763 Penso di essere saltato alle conclusioni... 799 00:40:43,769 --> 00:40:45,609 -Oh, no, quello è... - Sai cosa stai facendo. 800 00:40:45,615 --> 00:40:46,735 Grazie. 801 00:40:57,299 --> 00:40:58,735 C'è dell'alcol in questo? 802 00:40:58,741 --> 00:41:00,544 Mmm. Tiramisù. 803 00:41:16,605 --> 00:41:18,294 - Asta. - Meryl. 804 00:41:18,300 --> 00:41:20,300 Ho comprato una bottiglia di Baileys. 805 00:41:20,733 --> 00:41:22,332 Quanto premuroso. 806 00:41:22,338 --> 00:41:24,094 Entra. Cominciamo. 807 00:41:24,100 --> 00:41:25,832 Mmm, sapevo che eri un frequentatore. 808 00:41:25,838 --> 00:41:28,065 Da quel momento ti ho toccato la tetta. 809 00:41:33,300 --> 00:41:34,740 Sedersi. 810 00:41:36,393 --> 00:41:37,433 Asta. 811 00:41:38,768 --> 00:41:41,500 In quattro minuti la fattoria sarà tua. 812 00:41:41,580 --> 00:41:43,860 - Perché sei qui? - Siamo fritti. 813 00:41:43,940 --> 00:41:45,627 Si riferisce al trasferimento 814 00:41:45,633 --> 00:41:47,265 documento tra te e lei 815 00:41:47,300 --> 00:41:50,645 per 300K su un conto Vanuatu. 816 00:41:51,547 --> 00:41:54,176 COSÌ? Compreremo una casa insieme. 817 00:41:54,182 --> 00:41:56,700 Il punto è, Rod, lo inviamo all'ICAC 818 00:41:56,780 --> 00:41:59,023 insieme all'applicazione di sviluppo 819 00:41:59,029 --> 00:42:00,934 hai programmato per domani consiglio comunale di questa notte 820 00:42:00,940 --> 00:42:02,205 e il, ehm, 821 00:42:03,010 --> 00:42:04,385 contratto di vendita per questo posto 822 00:42:04,391 --> 00:42:06,911 e tutto comincia a sembrare... molto brutto. 823 00:42:08,184 --> 00:42:09,316 Tre minuti. 824 00:42:09,411 --> 00:42:10,411 Io... 825 00:42:10,417 --> 00:42:12,700 Sai cosa succede ai ragazzi come te in prigione, Rod? 826 00:42:12,706 --> 00:42:14,472 Probabilmente niente, ma 827 00:42:14,961 --> 00:42:16,439 non c'è molta luce naturale 828 00:42:16,445 --> 00:42:17,740 e non puoi guardare il calcio. 829 00:42:21,340 --> 00:42:22,613 Cosa vuoi? 830 00:42:22,772 --> 00:42:24,279 Oh, solo che... 831 00:42:24,285 --> 00:42:26,425 firmare questo atto di liberazione. 832 00:42:28,720 --> 00:42:30,200 Periodo di riflessione? 833 00:42:30,442 --> 00:42:31,882 Esco dalla vendita... 834 00:42:31,888 --> 00:42:33,373 Oppure inviamo tutto questo via email 835 00:42:33,465 --> 00:42:36,025 con un decreto statistico firmato dal sindaco. 836 00:42:36,950 --> 00:42:38,470 Tu cosa? 837 00:42:38,476 --> 00:42:40,120 Stavo bevendo quando sei arrivato da me 838 00:42:40,126 --> 00:42:42,886 e ho avuto un po' di bipolarismo, 839 00:42:42,892 --> 00:42:44,692 quindi, sai, probabilmente andrò a piedi. 840 00:42:45,805 --> 00:42:47,452 Guarda, mi sono sentito male. 841 00:42:47,458 --> 00:42:49,385 Sai come Meryl ti arriva. 842 00:42:51,820 --> 00:42:53,163 Due minuti. 843 00:42:54,700 --> 00:42:56,864 In questo modo ti verrà restituito il deposito. 844 00:42:57,677 --> 00:43:00,197 E non andrai in prigione. 845 00:43:02,180 --> 00:43:04,860 Dammi quella maledetta penna. 846 00:43:15,251 --> 00:43:17,228 Ah. Quindi, ehm, 847 00:43:17,322 --> 00:43:18,894 grazie per aver rovinato l'affare. 848 00:43:20,730 --> 00:43:22,810 È un piacere, tesoro. 849 00:43:26,038 --> 00:43:27,798 Allora, devo dirti una cosa... 850 00:43:27,804 --> 00:43:29,681 Lo so, che madre straordinaria sono 851 00:43:29,687 --> 00:43:31,105 e quanto sei fortunato ad avermi. 852 00:43:31,140 --> 00:43:32,660 Sì, c'è quello. 853 00:43:32,700 --> 00:43:34,100 Ma anche... 854 00:43:35,262 --> 00:43:36,942 Ehi. 855 00:43:41,540 --> 00:43:43,312 Potrei sempre fare un'entrata. 856 00:43:47,448 --> 00:43:50,589 - Sincronizzato e corretto da medvidecek007 - - www.addic7ed.com -